Creamy Cilantro Mint Dressing